Книга «Хоббит» будет издана на латинском языке

Все поклонники творчества Джона Толкиена скоро смогут прочитать книгу «Хоббит» в латинском переводе. Такую идею подбросило издательство Harper Collins, которому принадлежат все права на произведения английского писателя. До этого книга была переведена на 60 разных языков мира и впервые будет переведена на язык, который считается мертвым. Вся книга, включая обозначения на картах и комментарии к иллюстрациям, будут переведены только на латинском языке. Переводом книги занимался переводчик Марк Уолкер. Премьера книги состоялась незадолго до презентации фильма «Хоббит: Нежданное путешествие». Как известно, именно эта часть является первой в трилогии, снятой по мотивам произведений Джона Толкиена. Сейчас неизвестно сколько будет выпущено экземпляров книги на латинском языке. Более того, неизвестно, захочет ли кто-то себе такую книгу, ведь латинский язык знают далеко не все.

Короткий URL: https://www.polit.com.ua/?p=23776

Добавил: admin Дата: Ноя 28 2012. Рубрика: За рубежом, Культура, Новости. Вы можете перейти к обсуждениям записи RSS 2.0. Ответы на данный момент закрыты, но вы можете посредством trackback отвечать с вашего сайта